Amaranthaceae
| Authority | : | Jussieu, 1789 |
| Synonyms | : | Chenopodiaceae Vent. 1799 |
| Nederlands | : | amarantenfamilie |
| English | : | amaranth family |
| Deutsch | : | Fuchsschwanzgewächse |
Amaranthus
| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| Nederlands | : | amarant |
blitum
| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| Nederlands | : | kleine majer |
| English | : | Guernsey pigweed, purplish amaranth, wild blite, |
| Deutsch | : | aufsteigender Amarant, bleifarbiger Amarant, bleifarbiger Fuchsschwanz, bläulicher Amarant, grünlicher Fuchsschwanz, roter Heinrich |
| Norsk | : | blyamarant |
| Svenska | : | mållamarant |
| Français | : | amarante ascendante, amarante blette, amarante blite, amarante de Chine, amarante livide, amarante sauvage, blette blanche, pariétaire blanche, poirée |
| Italiano | : | amaranto livido, bietone, blito rosso |
| Español | : | amaranto ascendente, bledo de Europa, bledo rojo, ataco |
hybridus
| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| Nederlands | : | basterdamarant, groene amarant |
| English | : | panicled amaranth, spleen amaranth, wild blite |
| Deutsch | : | Bastardamarant, grünähriger Amarant, grünähriger Fuchsschwanz, schlankähriger Fuchsschwanz |
| Norsk | : | toppamarant |
| Svenska | : | nålamarant |
| Français | : | amarante verte, amarante à épi vert clair, queue-de-renard à épi vert clair |
| Italiano | : | amaranto a spiga verde |
| Español | : | amaranto híbrido, bledo sin espinas, jataco, tataco, yucco, moco de pavo, penacho, ataco, bledo manso, quelite |
retroflexus
| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| Nederlands | : | papegaaienkruid |
| English | : | redroot amaranth, redroot pigweed, wild amaranth, careless weed (US) |
| Deutsch | : | Ackerfuchsschwanz, Bogenfuchsschwanz, krummer Amarant, krummer Fuchsschwanz, rauhhaariger Fuchsschwanz, zurückgekrümmter Fuchsschwanz |
| Norsk | : | duskamarant |
| Svenska | : | svinamarant |
| Français | : | amarante réfléchie, blé rouge |
| Italiano | : | amaranto comune, biedone, blito |
| Español | : | atacu, atreu, bledo rojo, quelite, quentonil |