| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| Nederlands | : | kleine majer |
| English | : | Guernsey pigweed, purplish amaranth, wild blite, |
| Deutsch | : | aufsteigender Amarant, bleifarbiger Amarant, bleifarbiger Fuchsschwanz,
bläulicher Amarant, grünlicher Fuchsschwanz, roter Heinrich |
| Norsk | : | blyamarant |
| Svenska | : | mållamarant |
| Français | : | amarante ascendante, amarante blette, amarante blite, amarante de Chine,
amarante livide, amarante sauvage, blette blanche, pariétaire blanche, poirée |
| Italiano | : | amaranto livido, bietone, blito rosso |
| Español | : | amaranto ascendente, bledo de Europa, bledo rojo, ataco |
