Natural History Photographs


After having spent a week in Montenegro, we moved to the second destination of the trip, North Macedonia. Ik took a full day to move through Kosovo to the Mavrovo Natianl Park. We stayed at the wonderful hotel along the Radika river in a heavily wooded gorge. The contrast between this hotel and the guesthouse of Prokletije could hardly have been more pronounced, and we regretted this place was only a stop over in our travel to the Galičica National Park.

While wooded gorges make gorgeous landscapes, they are not easily accessible. During our one day here, we first went to the reservoir Mavrovo lake, and from there found our way to high altitude meadows (ca 1700 m). These meadows are in use for grazing sheep, but in the rocky terrain surrounding them I found many interesting plants.
Cytisus nigricans
Authority:Linnaeus, 1753
English:Black broom
Deutsch:Schwarzwerdender Geissklee
Français:Cytise noircissant
Italiano:citiso annerente, citiso nero, citiso scuro, lembotropide nera
Digitalis
ferruginea
Authority:Linnaeus, 1753
English:Rusty Foxglove
Italiano:digitale bruna

Verbena officinalis
Authority:Linnaeus, 1753
Nederlands:ijzerhard
English:common vervain, European vervain, holywort
Deutsch:echtes Eisenkraut, gewöhnliches Eisenkraut
Svenska:järnört, läkeverbena
Français:herbe aux sorcières, herbe sacrée, herbe à tous maux, verveine sauvage
Italiano:berbena, columbaria, erba buona, verbena, verbena comune
Español:curasana, hierba de la ictericia, hierba de los ribazos, hierba de Santa Isabel,
hierba sagrada, hierba santa, hierba verbena, verbena, verbena alta, verbena común,
verbena fina, verbena macho, verbena mayor, verbena oficinal
Vanessa cardui
Authority:(Linnaeus, 1758)
Synonyms:Cynthia cardui
Nederlands:distelvlinder
English:Painted Lady
Deutsch:Distelfalter
Norsk:Tistelsommerfugl
Svenska:Tistelfjäril
Français:Belle Dame
Español:cardera
Cirsium canum
Authority:(L.) All., 1785
Synonyms:Carduus canus Linnaeus, 1767
Nederlands:Grijze vederdistel
Deutsch:Graue Kratzdistel
Svenska:Bantistel
Français:Cirse cendré
Italiano:cardo biancheggiante
Tanacetum parthenium
Authority:(L.) Sch.Bip. 1844
Synonyms:Matricaria parthenium Linnaeus, 1753
Nederlands:Moederkruid
English:Feverfew, Bachelor buttons
Deutsch:Mutterkraut
Français:La Grande Camomille
Italiano:amareggiola, crisantemo partenio, erba-amara vera, matricale
Español:altamisa, magarza, magorza, matricaria
Atocion armeria
Authority:(L.) Raf., 1840
Synonyms:Silene armeria Linnaeus, 1753
Nederlands:Pekbloem
English:Sweet William Catchfly
Deutsch:Nelkenleimkraut
Norsk:Raudsmelle
Svenska:Rosenglim
Français:Silène à bouquets
Italiano:silene a mazzetti
Español:collejas rubias de Salamanca, juliana falsa, papamoscas
Silene coronaria
Authority:(L.) Clairville 1811
Synonyms:Agrostemma coronaria Linnaeus, 1753
Nederlands:Prikneus
English:Rose campion
Deutsch:Vexiernelke
Français:Coquelourde
Italiano:crotonella coronaria, crotonelle
Español:agrostema, candelaria, claveles lanudos, coronada purpúrea, guantes de reina,
neguillón cultivado, rosa de Grecia


Actaea spicata
Authority:Linnaeus, 1753
Nederlands:Christoffelkruid, Zwarte gifbes
English:Baneberry
Deutsch:Christophskraut
Norsk:Svinebær
Svenska:Paddbär
Français:Actée en épi
Italiano:actea, actea d'Europa, barba di capra, cristoforiana
Español:barba de cabra, cimífuga, cistoforiana, cristobalina, cristoforiana, engos,
hierba cristoforiana, hierba de San Cristóbal
Thalictrum minus
Authority:Linnaeus, 1753
English:shining meadow rue
Deutsch:glänzende Wiesenraute
Svenska:glansruta
Français:pigamon brillant
Rhamnus alpina
Authority:Linnaeus, 1753
English:alpine buckthorn
Deutsch:Alpen-Kreuzdorn
Français:nerprun des Alpes
Italiano:frangola alpina, ramno alpino, ranno alpino
Español:aliso bastardo, amargoso, boje, espino pudio, pudiguera, pudio
Erigeron glabratus
Authority:Bluff & Fingerh. 1825
English:variable fleabane
Deutsch:Kahlberufkraut, kahles Berufkraut, elgestaltiges Berufkraut
Français:vergerette glabre, vergerette polymorphe, érigéron glabre
Italiano:céspica polimorfa
Daphne oleoides
Authority:Schreber, 1766
English:olive-leaved spurge
Deutsch:Bergseidelbast, ölbaumblättriger Seidelbast
Français:daphné faux-olivier, daphné à feuilles d'olivier
Italiano:dafne a foglie d'olivo, dafne spatolata
Español:torvisco moruno
Saxifraga paniculata
Authority:Miller, 1768
English:Livelong Saxifrage
Deutsch:Trauben-Steinbrech, Frauenkraut, Rispensteinbrech, Silbermies
Norsk:bergjunker
Svenska:äkta silverbräcka
Français:Saxifrage paniculée, saxifrage aïzoon, saxifrage toujours vivante
Italiano:sassifraga aizoon, sassifraga alpina, sassifraga sedo alpino
Español:saxífraga
Euphorbia myrsinites
Authority:Linnaeus, 1753
Nederlands:Blauwgroene wolfsmelk
English:Myrtle spure, blue spurge
Deutsch:Walzen-Wolfsmilch, Myrtenblätterige Wolfsmilch
Svenska:Myrtentörel
Français:L'euphorbe de Corse
Italiano:euforbia mirsinite
Español:cola de burro
Inula oculus-christi
Authority:Linnaeus, 1753
Synonyms:Pentanema oculus-christi (L.) D.Gut.Larr., Santos-Vicente, Anderb., E.Rico & M.M.Mart.Ort. 2018
English:hairy fleabane
Deutsch:Christusauge, Christusaugen-Alant
Nepeta nuda
Authority:Linnaeus, 1753
Italiano:gattaia glabra