Natural History Photographs


The last few days of our holiday we visited various valleys of the Parco Nazionale Gran Paradiso. The road to Thumel ends fairly high up, and from the parking lot various tracks can be followed. Our track initially led trough a forested area, but soon enough the forest gave way to flowery meadows with lots of interesting plants and butterflies.

Letharia vulpina
Deutsch:Wolfsflechte
Norsk:ulvelav
Svenska:varglav
Astrantia minor
Authority:Linnaeus, 1753
English:Lesser Masterwort
Deutsch:Kleine Sterndolde
Français:Petite astrance
Italiano:astranzia minore
Parnassius apollo
Authority:(Linnaeus, 1758)
Nederlands:Apollovlinder
English:Apollo
Deutsch:Roter Apollo
Norsk:Apollosommerfugl
Svenska:Apollofjäril
Français:Apollon
Español:apolo
Boloria titania
Authority:(Esper, [1793])
Synonyms:Clossiana titania
Deutsch:Natterwurz-Perlmuttfalter
Français:Nacré porphyrin
Bistorta officinalis
Authority:Delarbre, 1800
Synonyms:Polygonum bistorta Linnaeus, 1753
Nederlands:adderwortel
English:adderswort, bistort, serpentory, snakeroot
Deutsch:Natternknöterich, Natterwurz, Schlangenknöterich, Wiesenknöterich
Norsk:ormrot
Svenska:stor ormrot
Français:andrelles, couleuvrée, draconcule, feuillote, grande bistorte, langue de boeuf,
renouée bistorte, serpentaire
Italiano:poligono bistorta, poligono dei pascoli, serpentina
Español:bistorta menor, polígono bistorta, suelda colorada
Hylotelephium anacampseros
Authority:(L.) H.Ohba, 1977
Synonyms:Sedum anacampseros Linnaeus, 1753
English:Love-restoring Stonecrop
Deutsch:Rundblättriges Fettkraut
Français:Orpin anacampséros
Erebia euryale
Authority:(Esper, 1805)
English:Large Ringlet
Deutsch:Weißbindiger Bergwald-Mohrenfalter
Français:Moiré frange-pie
Español:erebia ajedrezada
Pedicularis verticillata
Authority:Linnaeus, 1753
English:whorled lousewort
Deutsch:Quirlblättriges Läusekraut
Français:Pédiculaire verticillée
Italiano:pedicolare a foglie verticillate
Geranium sylvaticum
Authority:Linnaeus, 1753
Nederlands:Bosooievaarsbek
English:Wood Crane's-bill
Deutsch:Wald-Storchschnabel
Norsk:Sjuskjære
Svenska:Midsommarblomster
Français:Géranium des bois
Italiano:geranio silvano, geranio silvestre
Español:geranio de bosque
Achillea erba-rotta ambigua
Authority:All. 1773
Deutsch:Moschus-Schafgarbe
Français:Achillée musquée
Italiano:millefoglio arba-rotta
Pedicularis kerneri
Authority:Dalla Torre, 1882
Deutsch:Kerners Läusekraut
Français:Pédiculaire de Kerner
Italiano:pedicolare di Kerner

Brodoa intestiniformis
Deutsch:Eingeweideflechte
Norsk:vanlig rabbelav
Svenska:korall-blåslav
Sempervivum
arachnoideum
Authority:Linnaeus, 1753
English:Cobweb House-leek
Deutsch:Spinnweb-Hauswurz
Français:Joubarbe aranéeuse
Italiano:semprevivo ragnateloso
Parnassius apollo
Authority:(Linnaeus, 1758)
Nederlands:Apollovlinder
English:Apollo
Deutsch:Roter Apollo
Norsk:Apollosommerfugl
Svenska:Apollofjäril
Français:Apollon
Español:apolo
Aporia crataegi
Authority:(Linnaeus, 1758)
Nederlands:groot geaderd witje
English:Black Veined White
Deutsch:Baumweißling
Norsk:Hagtornsommerfugl
Svenska:Hagtornsfjäril
Español:blanca del majuelo
Sempervivum arachnoideum
Authority:Linnaeus, 1753
English:Cobweb House-leek
Deutsch:Spinnweb-Hauswurz
Français:Joubarbe aranéeuse
Italiano:semprevivo ragnateloso
Dianthus sylvestris
Authority:Wulfen, 1787
English:Wood Pink
Deutsch:Stein-Nelke
Français:Oeillet des rochers
Italiano:garofano selvatico
Dianthus carthusianorum
Authority:Linnaeus, 1753
Nederlands:Kartuizer anjer
English:Carthusian Pink
Deutsch:Kartäuser-Nelke
Norsk:kartusernellik
Svenska:brödranejlika
Français:Oeillet des Chartreux
Italiano:garofano dei Certosini, garofano de monte
Español:clavelina de los cartujos
Lysandra coridon   feeding on Sempervivum arachnoideum
Authority:(Poda, 1761)
Synonyms:Polyommatus coridon
English:Chalk Hill Blue
Deutsch:Silbergrüner Bläuling, Coridon-Bläuling
Español:niña coridón
Polyommatus damon  
feeding on
Sempervivum tectorum
Authority:([Denis & Schiffermüller], 1775)
English:Damon Blue
Deutsch:Großer Esparsetten-Bläuling
Français:Sablé du sainfoin
Español:rayada azul
Clinopodium alpinum
Authority:(L.) Kuntze, 1891
Synonyms:Thymus alpinus Linnaeus, 1753
Scutellaria alpina
Authority:Linnaeus, 1753
English:alpine skullcap
Deutsch:Alpen-Helmkraut
Français:scutellaire alpine, scutellaire des Alpes
Italiano:scutellaria delle Alpi
Español:tercianaria alpina, tercianera alpina
Coenonympha gardetta
Authority:(Prunner, 1798)
English:Alpine Heath
Deutsch:Alpen-Wiesenvögelchen
Français:Satyrion
Parnassius apollo
Authority:(Linnaeus, 1758)
Nederlands:Apollovlinder
English:Apollo
Deutsch:Roter Apollo
Norsk:Apollosommerfugl
Svenska:Apollofjäril
Français:Apollon
Español:apolo
Silene vallesia
Authority:Linnaeus 1759
Deutsch:Walliser Leimkraut
Français:Silène du Valais
Italiano:Silene del Vallese
Onobrychis viciifolia
Authority:Scopoli, 1771
Nederlands:Esparcette
English:Sainfoin
Deutsch:Saat-Esparsette
Norsk:Esparset
Svenska:Esparsett
Français:Esparcette commune
Italiano:crocetta, fieno-santo, lupinella, lupinella comune, sanofieno
Español:arveja de asno, esparceta, esparceta común, esparcetilla, pipirigallo,
pipirigallo común
Phyteuma orbiculare
Authority:Linnaeus, 1753
English:Round-headed Rampion
Deutsch:Rundköpfige Rapunzel
Français:Raiponce orbiculaire
Italiano:raponzolo orbicolare
Español:fiteuma orbicular
Alnus alnobetula
Authority:(Ehrh.) K.Koch, 1872
Synonyms:Betula alnobetula Ehrh. 1783
Gypsophila repens
Authority:Linnaeus, 1753
English:Alpine Gypsophila
Deutsch:Kriechendes Gipskraut
Français:Gypsophile rampante
Italiano:gipsofila strisciante
Aster alpinus
Authority:Linnaeus, 1753
Deutsch:Alpen-Aster
Français:Aster des Alpes
Italiano:astro alpino
Español:aster, aster alpino, manzanilla de pastor
Saxifraga exarata exarata
Authority:Villars, 1779
Deutsch:Moschus-Steinbrech
Français:Saxifrage musquée
Italiano:sassifraga solcata
Linum alpinum
Authority:Jacq. 1762
Nederlands:Alpenvlas
English:Alpine Flax
Deutsch:Alpen-Lein
Français:Lin des Alpes
Italiano:lino celeste
Aporia crataegi
Authority:(Linnaeus, 1758)
Nederlands:groot geaderd witje
English:Black Veined White
Deutsch:Baumweißling
Norsk:Hagtornsommerfugl
Svenska:Hagtornsfjäril
Español:blanca del majuelo
Exoprosopa capucina
Nederlands:Roodbruine heiderouwzwever
Hyles euphorbiae
Authority:(Linnaeus, 1758)
Nederlands:wolfsmelkpijlstaart
Deutsch:Wolfsmilchschwärmer
Geranium rivulare
Authority:Villars, 1779
Deutsch:Blassblütiger Storchschnabel, Waldstorchschnabel
Français:Géranium blanc, Géranium des ruisseaux
Italiano:geranio dei rivi, géranium des ruisseaux
Valeriana tripteris
Authority:Linnaeus, 1753
Deutsch:Dreiblattbaldrian, dreiblättriger Baldrian, Steinbaldrian
Français:valériane triséquée, valériane à feuilles divisées en trois, valériane à trois folioles
Italiano:valeriana trifogliata
Español:valeriana trisecta
Sempervivum montanum
Authority:Linnaeus, 1753
English:Mountain House-leek
Deutsch:Berg-Hauswurz
Français:Joubarbe des montagnes
Italiano:guardacasa, semprevivo montano


Pyrola rotundifolia
Authority:Linnaeus, 1753
Nederlands:rond wintergroen
English:round-leaved Wintergreen
Deutsch:Rundblättriges Wintergrür
Norsk:lægevintergrøn
Svenska:Vintergröna, vitpyrolv
Français:pyrole à feuilles rondes, pyrole à grappes, verdure d'hiver,
verdure de mer
Italiano:piroletta a foglie rotonde
Gymnadenia conopsea
Authority:(L.) R.Br., 1813
Synonyms:Orchis conopsea Linnaeus, 1753
Nederlands:Grote muggenorchis
English:Fragrant Orchid
Deutsch:Langspornige Handwurz
Norsk:Brudespore
Svenska:Brudgran
Français:Orchis moucheron
Italiano:manina rosea, orchidea campestre, orchide garofanata
Español:dedos citrinos, orquídea mosquera, orquídea mosquito, orquídea olorosa,
orquídea real, palma christi
Neottia ovata
Authority:(L.) Bluff & Fingerh. 1838
Synonyms:Listera ovata (L.) R.Br. 1813
Ophrys ovata Linnaeus, 1753
Nederlands:Grote keverorchis
English:Common twayblade, Eggleaf twayblade
Deutsch:Grosses Zweiblatt
Norsk:stortviblad
Svenska:tvåblad
Français:Listère ovale
Italiano:listera maggiore, orchide de primavera
Español:bifolio, hierba de dos hojas, listera ovada
Pinguicula leptoceras
Authority:Rchb. 1823
Deutsch:Dünnsporniges Fettblatt, Dünnsporniges Fettkraut
Français:Grassette à éperon étroit
Italiano:erba-unta bianco-maculata
Tofieldia calyculata
Authority:(L.) Wahlenb. 1812
Synonyms:Anthericum calyculatum Linnaeus, 1753
Deutsch:Kelch-Simsenlilie
Svenska:Kärrlilja
Français:Tofieldie à calicule
Italiano:falso asfodelo, tajola comune, tofieldia comune
Español:falso asfodelo, tofieldia
Chersotis cuprea
Deutsch:Kupfereule
Tussilago farfara
Authority:Linnaeus, 1753
Nederlands:klein hoefblad
English:colt's-foot
Deutsch:Huflattich
Norsk:lerfivel, hestehov
Svenska:hästhov
Français:tussilage
Italiano:farfara, farfugio, paparacchio, passo d'asino, tossilaggine, tossilagine comune,
unghia cavallina
Español:espatas, fárfara, gordolobo, pata de asno, pata de caballo, pata de mulo,
pata de vaca, pie de caballo, potas, sombrerera, tussilago, uña de asno,
uña de caballo
Marchantia polymorpha
Nederlands:Parapluutjesmos
Aporia crataegi
Authority:(Linnaeus, 1758)
Nederlands:groot geaderd witje
English:Black Veined White
Deutsch:Baumweißling
Norsk:Hagtornsommerfugl
Svenska:Hagtornsfjäril
Español:blanca del majuelo
Fabriciana niobe
Authority:(Linnaeus, 1758)
Synonyms:Argynnis niobe
Nederlands:duinparelmoervlinder
English:Niobe Fritillary
Français:Chiffre
Español:nacarada niobe
Aporia crataegi
Authority:(Linnaeus, 1758)
Nederlands:groot geaderd witje
English:Black Veined White
Deutsch:Baumweißling
Norsk:Hagtornsommerfugl
Svenska:Hagtornsfjäril
Español:blanca del majuelo
Veronica fruticans
Authority:Jacq. 1762
English:Rock Speedwell
Deutsch:Felsen-Ehrenpreis
Norsk:Bergveronika
Svenska:Klippärepris
Français:Véronique buissonnante
Italiano:veronica fruticosa
Español:verónica de las rocas
Stachys recta
Authority:Linnaeus, 1767
Nederlands:Bergandoorn
English:Perennial Yellow-woundwort
Deutsch:Aufrechter Ziest
Norsk:Lækjesvinerot
Français:Epiaire à grandes fleurs
Italiano:strega eretta, stregona gialla, stregonella
Español:herba de la feridura, hierba apoplética, hierba de la perlesia,
hierba de la perlesía, hierba de San Antonio
Ranunculus kuepferi
Authority:Greuter & Burdet, 1987
Deutsch:Wegerich-Hahnenfuss
Français:Renoncule plantain
Italiano:ranuncolo di Küpfer
Erebia aethiops
Authority:(Esper, 1777)
Nederlands:zomererebia
English:Scotch Argus
Deutsch:Graubindiger Mohrenfalter
Français:Moiré sylvicole
Erebia alberganus
English:Almond Eyed Ringlet
Deutsch:Mandeläugiger Mohrenfalter
Français:Moiré lancéolé
Thymus cf. praecox
Authority:Opiz, 1824
Nederlands:Kruiptijm
Deutsch:Früher Feld-Thymian
Français:Thym à pilosité variable
Italiano:timo precoce
Descurainia tanacetifolia
Authority:(L.) Prantl, 1892
Synonyms:Sisymbrium tanacetifolium Linnaeus, 1753
English:Tansey-leaved Rocket
Deutsch:Farnrauke
Français:Hugueninie à feuilles de tanaisie
Italiano:hugueninia comune
Erysimum cf. jugicola
Authority:Jordan, 1864
Deutsch:Zwerg-Schöterich
Français:Erysimum des sources
Italiano:violaciocca piemontese