| After having visited the geologists' fieldwork in Jánovas, we went for another nearby location in the afternoon. While I was exploring the flower-rich Hedgehog broom fields around Las Villas del Turbón, Maurits wanted to explore Ainsa for local food specialties - only to find out about the meaning of the word siesta... |
 |
 |
Liesegang rings in exposed turbidite rocks |
 |
 |
| Lonicera pyrenaica |
| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| English | : | Pyrenean honeysuckle |
| Deutsch | : | Pyrenäen-Geißblatt, Pyrenäen-Heckenkirsche |
| Français | : | Camérisier des Pyrénées, Chèvrefeuille des Pyrénées |
| Italiano | : | caprifoglio delle Pirenei |
| Español | : | madreselva de roca, madreselva pirenaica |
 |
 |
 |
| Dactylorhiza majalis |
| Authority | : | (Rchb.) P.F.Hunt & Summerh., 1965 |
| Synonyms | : | Orchis majalis Rchb. 1828 |
| Nederlands | : | Brede orchis |
| English | : | Western marsh orchid, Broad-leaved marsh orchid |
| Deutsch | : | Breitblättrige Fingerwurz |
| Norsk | : | Kongsmarihand |
| Svenska | : | Majnycklar |
| Français | : | Dactylorhize à larges feuilles, Dactylorhize de mai |
| Italiano | : | orchide a foglie larghe, sconcordia |
| Español | : | palma christi |
 |
 |
 |
| Teucrium pyrenaicum guarensis |
| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| English | : | Pyrenean germander |
| Français | : | Germandrée des Pyrénées, Germandrée rampante |
| Español | : | angelitos, hierba gatera, teucrio pirenaico |
 |
 |
 |
| Echinospartum horridum |
| Authority | : | (Vahl) Rothm. 1941 |
| Synonyms | : | Spartium horridum Vahl, 1790 |
| Nederlands | : | Stekende egelbrem |
| English | : | Yellow Hedgehog broom, Scorpion greenweed |
| Deutsch | : | Stachelige Ginster, Gemeiner Stachelginster |
| Français | : | Genêt très épineux, Genêt hérissé |
| Italiano | : | ginestra orrida |
| Español | : | abrizón, alberizo, alizón, brinzón, carpín, curpins, erizón, escarpín, escorpín, esterizón, tollaga |
 |
 |
 |
 |
 |
| Linum suffruticosum |
| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| English | : | Pyrenean flax, white flax |
| Français | : | lin souffré, lin sous-arbrisseau |
| Italiano | : | lino blanco |
| Español | : | cabrera, lino blanco, manto de la Virgen |
 |
 |
| Glaucopsyche alexis |
| Authority | : | (Poda, 1761) |
| Nederlands | : | Bloemenblauwtje |
| English | : | Green Underside Blue |
| Deutsch | : | Alexis-Bläuling |
| Norsk | : | Kløverblåvinge |
| Svenska | : | Klöverblåvinge |
| Français | : | Azuré des cytises |
| Español | : | alexis |
 |
| Sideritis hirsuta |
| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| Deutsch | : | Bauernherlkraut, Bernkraut |
| Français | : | Crapaudine hirsute, Crapaudine hérissée |
| Italiano | : | siderite irsuta, stregonia ligure |
| Español | : | ortiga blanca, rabo de gato, siderita, siderítide, té de Mariola, zahareña, zahareña basta |
 |
 |
 |
| Globularia cordifolia |
| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| English | : | Heart-leaf globe daisy |
| Deutsch | : | Herzblättrige Kugelblume |
| Français | : | Globulaire à feuilles en cœur |
| Italiano | : | vedovelle celesti |
| Español | : | globularia menor, globularia nana, hierba negra, hierba prima |
 |
 |
| Ophrys apifera |
| Authority | : | Hudson, 1762 |
| Nederlands | : | Bijenorchis |
| English | : | Bee Orchid |
| Deutsch | : | Bienen-Ragwurz |
| Svenska | : | Bi-ofrys |
| Français | : | Ophrys abeille |
| Italiano | : | ofride fior delle api, ofride fior di ape, vesparia |
| Español | : | abejera, abejita, flor de la abeja |
 |
 |
| Neottia ovata |
| Authority | : | (L.) Bluff & Fingerh. 1838 |
| Synonyms | : | Listera ovata (L.) R.Br. 1813 Ophrys ovata Linnaeus, 1753 |
| Nederlands | : | Grote keverorchis |
| English | : | Common twayblade, Eggleaf twayblade |
| Deutsch | : | Grosses Zweiblatt |
| Norsk | : | stortviblad |
| Svenska | : | tvåblad |
| Français | : | Listère ovale |
| Italiano | : | listera maggiore, orchide de primavera |
| Español | : | bifolio, hierba de dos hojas, listera ovada |
 |
 |
| Aphyllanthes monspeliensis |
| Authority | : | Linnaeus, 1753 |
| Nederlands | : | Blauwe bieslelie |
| English | : | blue Montpellier pink, lily pink |
| Deutsch | : | Binsenlilie, blaue Binsennelke, Blaustern, Blausternbinse, Nelkenlilie |
| Français | : | bragalou, jonciole, non feuillée, œillet bleu de Montpellier |
| Italiano | : | afillante di Montpellier, brancó |
| Español | : | chunqueta, chunza, clavel seco, espinillo, juncia, junco florido, junquillo, junquillo de flor azul, junquillo falso, junquillo fino, unquillejo, xunqueta |
 |
| Platanthera chlorantha |
| Authority | : | (Custer) Rchb., 1829 |
| Synonyms | : | Orchis chlorantha Custer, 1827 |
| English | : | Greater Butterfly-orchid |
| Deutsch | : | Grünliches Breitkölbchen |
| Norsk | : | Grov Nattfiol |
| Svenska | : | Grönvit Nattviol |
| Français | : | Platanthère à fleurs verdâtres |
| Italiano | : | platantera verdastra |
| Español | : | satirión verde |
 |
 |